1
00:00:33,540 --> 00:00:37,007
بحق الله يا صوفي؟

2
00:00:43,554 --> 00:00:47,780
حقول البابونج

3
00:01:11,629 --> 00:01:13,999
أين أنت

4
00:01:15,981 --> 00:01:17,820
صوفي...

5
00:01:19,819 --> 00:01:22,821
الحلقة الأولى

6
00:01:25,010 --> 00:01:26,926
صوفي...

7
00:01:28,071 --> 00:01:30,157
أين أنت

8
00:01:32,307 --> 00:01:35,715
كورنوال، أغسطس 1939

9
00:01:37,706 --> 00:01:39,961
برقية لك،
السيد كوثبيرتسون.

10
00:01:41,795 --> 00:01:43,739
شكرًا.

11
00:01:46,396 --> 00:01:48,879
هيلين.
هل تستمعين يا هيلينا؟؟

12
00:01:48,903 --> 00:01:51,433
ماذا كان هذا؟
- أنظر إلى هذا.

13
00:01:51,642 --> 00:01:54,004
سيكون من الجميل شرب الشاي هنا.

14
00:01:54,028 --> 00:01:56,780
ماذا حدث؟
- من أوليفر.

15
00:01:56,983 --> 00:01:59,401
وجد شقة في شارع هارلي.

16
00:01:59,425 --> 00:02:02,070
لن يصل حتى منتصف الليل.

17
00:02:03,014 --> 00:02:06,482
قلت له.
- إحضار كرسي آخر.

18
00:02:06,506 --> 00:02:10,322
حسنا، إذا لم يكن لساقي...

19
00:02:14,046 --> 00:02:17,445
كل هذا هراء.
غير مناسب.

20
00:02:17,469 --> 00:02:22,029
للتغيير إلى قطارين.
- ريتشارد، ما الذي يهم؟

21
00:02:22,053 --> 00:02:26,514
سنتعامل مع الغزو
تحية من إخوانك وأخواتك.

22
00:02:26,804 --> 00:02:29,641
وفي كلتا الحالتين، كاليبسو يستطيع ذلك
التقي به هذا العام.

23
00:02:29,665 --> 00:02:32,041
الآن يمكنه القيادة.
- ليست سيارتي أيضا.

24
00:02:32,065 --> 00:02:35,443
هل يوجد حليب ؟ - لا يا عزيزي،
هناك أبناء عمومتك.

25
00:02:35,467 --> 00:02:40,197
لدي سيارة أيضا.
أصيب أوليفر في الذعر.

26
00:02:40,221 --> 00:02:43,435
أراد جورد وسارة أن يروا،
هل هو جيد. - جوردي هو أحمق.

27
00:02:43,595 --> 00:02:46,973
لماذا سمح له
ابن أسبانيا مع هؤلاء الفلاحين؟

28
00:02:46,997 --> 00:02:49,498
أشك في أنه كذلك
سأل أوليفر. لقد غادر للتو.

29
00:02:49,674 --> 00:02:53,063
ولحسن الحظ، عاد إلى المنزل.
قُتل ابن عائلة تورنبول.

30
00:02:53,250 --> 00:02:55,455
على الأقل قاتل على الجانب الأيمن.

31
00:02:55,479 --> 00:02:57,896
على الجانب الأيمن أم الأيمن؟

32
00:02:57,920 --> 00:03:01,460
ضد اليسار؟
- إذا بدأ مرة أخرى بهذا الموقف،

33
00:03:01,484 --> 00:03:05,176
أنا أرفض المناقشة
حول ذلك... ضجة في إسبانيا.

34
00:03:05,718 --> 00:03:09,142
أين ذلك الطفل يا صوفي؟
لقد مسحته في مكان ما مرة أخرى.

35
00:03:09,166 --> 00:03:14,165
ألا يجب أن يأتي لتناول الشاي؟ صوفي!
- أنا قادم، أنا قادم يا عم ريتشارد.

36
00:03:22,609 --> 00:03:25,953
أنت جميل.
- كيف حالك، كاليبسو؟

37
00:03:25,977 --> 00:03:28,632
صوفي، عزيزتي.

38
00:03:28,656 --> 00:03:32,467
أين أخيك؟
أوه، ها أنت يا فولتير.

39
00:03:34,082 --> 00:03:36,814
أليس هذا الهواء
جميلة بعد لندن؟

40
00:03:36,838 --> 00:03:39,707
ادخلي يا بولي؟
كيف حال العم ريارد؟

41
00:03:39,731 --> 00:03:42,649
حسنا، ساقه.

42
00:03:42,673 --> 00:03:46,129
هل سمعت عن أوليفر؟
- أوليفر قادم بالقطار المسائي.

43
00:03:46,344 --> 00:03:49,753
ولا أحد يذكر
الجنرال فرانك.

44
00:03:49,777 --> 00:03:52,564
أوه، هيلينا، أنت تفسدين متعتنا.

45
00:03:52,717 --> 00:03:55,206
هيا صوفي، اجلسي في حضني.

46
00:03:56,494 --> 00:03:58,653
أنا سعيد لرؤيتك.

47
00:03:59,216 --> 00:04:01,930
هل سيأتي معي للحصول على أوليفر؟
هل يمكنني الحصول عليها يا عمتي؟

48
00:04:01,954 --> 00:04:04,128
إذا أراد ذلك، على الرغم من أن صوفي ستفعل
ينبغي أن يكون في السرير.

49
00:04:04,152 --> 00:04:06,992
هذه المرة فقط؟ - هي
طفل نامٍ، يحتاج إلى النوم.

50
00:04:07,016 --> 00:04:09,888
وسوف يرى أوليفر غدا.

51
00:04:11,800 --> 00:04:15,682
تحدثت أمي مع العم ريارد
ويقول أن أوليفر تهرب من رصاصة.

52
00:04:15,706 --> 00:04:18,167
رصاصة خدشت رأسه.

53
00:04:18,191 --> 00:04:21,295
ما رأيك في الحرب، العمة؟

54
00:04:23,330 --> 00:04:26,081
ماذا يعني؟ تلك الضجة
في إسبانيا، كما يناديه عمه،

55
00:04:26,105 --> 00:04:28,344
أو الذي لم يتبع بعد؟
- الذي لم يتبعه بعد.

56
00:04:28,368 --> 00:04:32,077
سوف ينضمون إلى البحرية.
- أنت مريض دائمًا، حتى في القارب.

57
00:04:32,700 --> 00:04:36,013
سيكونون في غواصة. لا يستطيع
سنمرض تحت الماء.

58
00:04:36,037 --> 00:04:39,013
أنت صغير جدًا. - عمري ثمانية عشر
سنوات، تركت المدرسة.

59
00:04:39,037 --> 00:04:43,342
ماذا عن أكسفورد؟
- انها ليست بالنسبة لي. ليس مثل أوليفر.

60
00:04:43,366 --> 00:04:47,292
العم جورد كان يكره أوليفر،
لأنه ذهب إلى إسبانيا.

61
00:04:47,316 --> 00:04:50,379
أراد منه أن يتعلم اللغة الألمانية.
- وقال انه لا يحب الألمانية.

62
00:04:50,403 --> 00:04:52,768
لقد كنت هناك في عيد الفصح.
كان فظيعا.

63
00:04:52,792 --> 00:04:56,165
هذا "البرد المتعرج" لهم
وحظر اليهود.

64
00:04:56,461 --> 00:04:59,006
كان هناك "قميص بني" مثير للاشمئزاز
غير سارة بالنسبة لي في ميونيخ.

65
00:04:59,030 --> 00:05:01,228
لأنني كنت أرتدي الأورك.

66
00:05:01,252 --> 00:05:05,171
دعونا لا نتحدث عن الحرب والسياسة.
قد تكون هذه إجازتنا الصيفية الأخيرة.

67
00:05:05,195 --> 00:05:08,405
لا يمكننا إيقافه على أي حال.
- يعتقد عمك أنه لن تكون هناك حرب.

68
00:05:08,429 --> 00:05:10,834
لذلك، لا الأب
للتحدث معه

69
00:05:11,011 --> 00:05:13,060
لقد وصلنا.

70
00:05:29,670 --> 00:05:31,930
أوليفر، عزيزي.

71
00:05:32,272 --> 00:05:36,271
كم أنت مدبوغ.
إنها تشبه سوزان لينجلين.

72
00:05:36,810 --> 00:05:39,198
هل يؤذيك؟

73
00:05:40,786 --> 00:05:44,857
هل يؤذيك؟ - لا، لا يضر.
سأخلع الضمادة غدًا.

74
00:05:46,936 --> 00:05:49,378
هل قمت بالقيادة؟
- نعم.

75
00:05:49,402 --> 00:05:52,304
أين السيارة؟
- في المكان المعتاد.

76
00:05:53,507 --> 00:05:56,180
يعتقد أنه شخص ما
حانة مفتوحة الآن؟

77
00:05:56,204 --> 00:05:59,838
لقد فات الأوان.
هل ترغب في الذهاب لتناول مشروب الآن؟

78
00:06:00,040 --> 00:06:01,943
شيء واحد فقط، بسبب التأخير.

79
00:06:01,967 --> 00:06:04,731
لماذا؟
- لماذا الكثير من الأسئلة؟

80
00:06:05,145 --> 00:06:10,033
لن يكون هناك الكثير منهم. إنها العمة هيلينا
منعنا من الحديث عن إسبانيا أو الحرب.

81
00:06:12,892 --> 00:06:17,173
متى سيبدأ يا أوليفر.
كم من الوقت لدينا؟

82
00:06:18,997 --> 00:06:21,505
في المنزل، الجميع في السرير بالفعل.

83
00:06:22,110 --> 00:06:25,204
هل يمكننا التوقف عند
المنحدرات، قبل أن نذهب إلى المنزل؟

84
00:06:26,112 --> 00:06:28,219
بالطبع.

85
00:06:31,272 --> 00:06:33,831
هل يمكن أن يكون مثل هذا؟

86
00:06:37,214 --> 00:06:40,946
رعب السباق.
هل سنحصل عليه هذا العام؟

87
00:06:40,970 --> 00:06:43,467
تعتقد بولي أن هذا سيكون هو الحال
إجازتنا الصيفية الأخيرة.

88
00:06:43,491 --> 00:06:46,959
هل يمكنني أن يمارس الجنس معك؟
الآن، الآن؟

89
00:06:53,595 --> 00:06:56,553
كاليبسو، أريد أن أتزوجك.

90
00:06:58,478 --> 00:07:02,372
حسنا، هل أستطيع؟
- أنا عذراء، لا أريد طفلاً.

91
00:07:05,663 --> 00:07:10,052
أوليفر، عزيزي، لا أستطيع الزواج
أنت. أريد الزواج من شخص غني.

92
00:07:10,076 --> 00:07:14,035
إنه يعرف ذلك. - لإبقائك في الداخل
ما اعتدت عليه.

93
00:07:14,367 --> 00:07:16,245
الذي - التي.

94
00:07:16,404 --> 00:07:19,737
أحبك يا أوليفر.
إنه يعرف ذلك.

95
00:07:19,761 --> 00:07:23,027
علاوة على ذلك، فهو في التاسعة عشرة من عمره فقط
سنوات، يجب أن تذهب إلى أكسفورد.

96
00:07:23,051 --> 00:07:27,353
أكسفورد، بوي.
- لا تدع ذلك يفسد إجازتنا.

97
00:07:32,258 --> 00:07:35,261
حسنًا، سيكون لدينا سباق رعب.

98
00:07:39,083 --> 00:07:41,602
يا إلهي، أنا متعب جدًا.

99
00:07:43,696 --> 00:07:46,461
يشم.

100
00:07:46,485 --> 00:07:49,108
لا أستطيع أن أشرح لك كيف يبدو الأمر.
- أي نوع من الرائحة؟

101
00:07:49,742 --> 00:07:52,004
رائحة الموت.

102
00:07:53,308 --> 00:07:56,195
يؤذي الناس، من هذا القبيل
العم ريارد مفقود في ساقه؟

103
00:07:57,442 --> 00:08:01,198
أتخيله وهو ينطفئ
في السرير مع هيلينا.

104
00:08:01,222 --> 00:08:04,943
بالضبط، شيء فقير.
ونضحك عليه.

105
00:08:04,967 --> 00:08:07,372
لقد تغيرت.

106
00:08:07,396 --> 00:08:11,203
لا، لقد استيقظت للتو.

107
00:08:26,108 --> 00:08:28,842
أنا آسف، أوليفر.

108
00:08:28,866 --> 00:08:31,119
طاب مساؤك.

109
00:08:33,516 --> 00:08:36,985
ما هي غرفتي؟
- غرفة حمراء .

110
00:08:37,009 --> 00:08:39,095
شكرًا.

111
00:09:00,513 --> 00:09:03,585
صوفي، ماذا تفعل هنا؟

112
00:09:03,609 --> 00:09:06,548
ليس لدي العمة هيلينا
دعني أنتظرك.

113
00:09:06,572 --> 00:09:10,062
كاليبسو أرادني
يؤدي إلى المحطة. - حقًا؟

114
00:09:11,198 --> 00:09:13,213
لقد كانت فكرتها.

115
00:09:13,237 --> 00:09:17,446
لكن العمة هيلينا قالت أنني يجب أن أفعل ذلك
للنوم ورؤيتك في الصباح.

116
00:09:19,197 --> 00:09:22,181
هل أنت غاضب؟
- لم أكن.

117
00:09:23,999 --> 00:09:27,395
أنت بارد.
انه قادم هنا.

118
00:09:27,419 --> 00:09:31,134
سوف يقومون بتدفئة لك.
سوف نقوم بتدفئة بعضنا البعض.

119
00:09:31,788 --> 00:09:34,216
هو ذاهب إلى سريري.

120
00:09:43,709 --> 00:09:47,488
هل تعاني من الصداع؟
هل أطلقوا النار عليك؟ - لا، ليسوا كذلك.

121
00:09:53,289 --> 00:09:56,035
رائحتها مثل الصابون.

122
00:09:56,331 --> 00:10:00,034
هل أنت وحيد؟
كنت.

123
00:10:00,058 --> 00:10:02,422
في بعض الأحيان أفعل.

124
00:10:02,875 --> 00:10:03,875
أنت مضحك جدا.

125
00:10:05,728 --> 00:10:09,386
بولي ووالتر لديهما بعضهما البعض.
أنا وأنت، ليس لدينا سوى بعضنا البعض.

126
00:10:09,410 --> 00:10:13,052
هناك أيضًا كاليبسو.
- نعم.

127
00:10:14,098 --> 00:10:16,331
وكاليبسو.

128
00:10:18,684 --> 00:10:22,303
صوفي، من كان والدك؟

129
00:10:22,815 --> 00:10:26,355
لا أحد يعرف.
- والدتك يجب أن تعرف.

130
00:10:26,379 --> 00:10:29,434
لكنها ماتت
عندما ولدت.

131
00:10:30,124 --> 00:10:33,628
لذلك هناك عم
رياردا والعمة هيلينا.

132
00:10:34,363 --> 00:10:38,183
صوفي العجوز المسكينة.
- وهذا يزعجني.

133
00:10:38,883 --> 00:10:42,901
هادئ. ربما نستطيع
لسماع البحر.

134
00:10:52,480 --> 00:10:55,351
أوليفر، أنت تدفع.

135
00:10:57,042 --> 00:11:00,814
نعم أنا أعلم.
فقط دعني أذهب.

136
00:11:17,922 --> 00:11:21,258
ربما يمكننا دعوة فلوجير
التوائم للانضمام إلينا. - بالطبع.

137
00:11:21,282 --> 00:11:24,798
اتصل بهم واسألهم إذا أردنا ذلك
انضم إلينا لتناول طعام الغداء غدا. شباب جيدين.

138
00:11:25,522 --> 00:11:29,252
استثنائية، عندما تؤخذ
معتبرا أن والدهم هو الأحمق.

139
00:11:29,276 --> 00:11:32,057
أعتقد أنه ملأها
الرعية للألمان.

140
00:11:32,081 --> 00:11:34,852
في الواقع، آل إرستويلر
هم النمساويين.

141
00:11:34,876 --> 00:11:38,760
إنه يعزف على الأرغن بشكل جميل يوم الأحد.
على الرغم من أنهم بحاجة إلى الإصلاح

142
00:11:38,784 --> 00:11:42,172
يلعب للحصول على العشاء.
قالوا لي أنهم يهود.

143
00:11:42,196 --> 00:11:45,789
ربما لهذا السبب هم هنا.
- العمة، هل هناك أي شباب Erstweilers؟

144
00:11:45,813 --> 00:11:49,173
.واحد فقط. هو في المخيم.
- عليك اللعنة.

145
00:11:49,197 --> 00:11:53,488
لا بد أنهم ماتوا من الخوف. - حسنًا،
شجعهم، افعل شيئًا جيدًا لهم.

146
00:11:53,670 --> 00:11:58,467
يقول الجنرال بيام إنه مكان رائع.
وكلها دعاية ضد اليهود.

147
00:11:58,491 --> 00:12:02,928
أي نوع من الدعاية؟ عمة,
أنا آسف لأنني نزلت في ثوبي.

148
00:12:03,215 --> 00:12:06,087
صباح الخير يا عم.
- معسكرات الاعتقال.

149
00:12:06,111 --> 00:12:08,429
هل فيه قطعتين؟
- أكلتهم.

150
00:12:08,453 --> 00:12:11,739
الجميع؟ - لم يكن هناك الكثير منهم،
آسف - لا بأس.

151
00:12:12,040 --> 00:12:13,827
أخذت بيضة.

152
00:12:13,851 --> 00:12:18,496
لم أكن أعتقد أن الأمر يستحق ارتداء ملابسي
لأنني أريد أن أقضي اليوم كله في الشمس.

153
00:12:18,783 --> 00:12:21,666
أوليفر مدبوغ بشكل جميل.

154
00:12:21,690 --> 00:12:24,121
سوف نقوم بدعوة التوائم من
الرعية غدا لتناول طعام الغداء.

155
00:12:24,145 --> 00:12:27,669
إذا كان ضميرهم مثل ضميرهم
أبي، لا أريدهم في منزلي.

156
00:12:27,693 --> 00:12:29,736
عمي، هذا منزل العمة هيلينا.

157
00:12:29,760 --> 00:12:32,980
يقول أبي أننا يجب أن نعجب
لأشخاص مثل السيد فلوجير.

158
00:12:33,004 --> 00:12:37,690
إذا كان هناك المزيد منهم في عام 1914،
سيعيشون في عالم أفضل.

159
00:12:37,886 --> 00:12:41,938
والتر، توقف. إذا استمر عليه».
لمضايقته، مزق الصحيفة.

160
00:12:42,842 --> 00:12:45,863
في كلتا الحالتين.
سأخرج غدا.

161
00:12:46,365 --> 00:12:48,975
نراكم مع
عام في نادي الجولف.

162
00:12:49,209 --> 00:12:51,687
سوف أستفسر.

163
00:12:54,343 --> 00:12:57,859
عمتي هيلينا، لم يكن أسوأ من أي وقت مضى.
- لا يريد أن يسمع عن حرب أخرى.

164
00:12:57,883 --> 00:13:01,287
لن يعترف بأنه يستعد لنا.
ها هو هنا يا أوليفر.

165
00:13:01,311 --> 00:13:03,887
لقد استيقظت مبكرا.
هذا لا يبدو مثلك.

166
00:13:03,911 --> 00:13:07,124
أقوم بتطوير بعض العادات الجديدة،
عمة. ليست كلها جيدة.

167
00:13:07,148 --> 00:13:10,749
لقد سبحت في الخليج مع
التوائم. هل هناك المزيد من القهوة؟

168
00:13:11,583 --> 00:13:15,635
تعلم التوائم، تحدثنا عنك.
نحن ندعوك لتناول طعام الغداء.

169
00:13:15,659 --> 00:13:19,693
لا تقف هناك. - مرحبًا. - شكرًا لك.
- صباح الخير. - اجلسوا يا شباب. - شكرًا لك.

170
00:13:19,717 --> 00:13:21,898
شكرا لك، السيدة كوثبيرتسون.

171
00:13:23,650 --> 00:13:28,142
يقول العم أنك لن ترد عليه
الجيش إذا كانت هناك حرب. - لا، ليس بولي.

172
00:13:28,166 --> 00:13:31,999
وهذا لا ينطبق على هذه الحرب. علينا أن
نحن نقاتل من أجل تحرير اليهود. - كلنا.

173
00:13:32,023 --> 00:13:35,660
وسوف نقوم بذلك. - نحن الإبلاغ
عندما ينتهي الباقي.

174
00:13:35,684 --> 00:13:38,591
أوه، ما هي الخدمة التي تتقدم بها؟
- الطيران.

175
00:13:38,615 --> 00:13:41,460
أوه، القتل عن بعد.
هل سمعت عن غرنيكا؟

176
00:13:41,484 --> 00:13:46,195
بالطبع. بيكاسو. - سأقدم الطلب
في البحرية في أقرب وقت ممكن.

177
00:13:46,219 --> 00:13:49,487
يا أطفال، توقفوا عن ذلك.
وربما لن تكون هناك حتى حرب.

178
00:13:49,511 --> 00:13:52,869
قد لا يحدث.
أنت عنه مرة أخرى.

179
00:13:53,423 --> 00:13:56,025
لا أستطيع تحمل ذلك.

180
00:14:00,025 --> 00:14:03,205
لقد ذكرت للتو.
- العمة هيلينا المسكينة.

181
00:14:03,229 --> 00:14:07,340
العم ريتشارد هو زوجها الثاني.
لقد خسرت الأولى في الحرب الأخيرة.

182
00:14:07,364 --> 00:14:10,049
وعلينا جميعا أن نعترف،

183
00:14:10,073 --> 00:14:14,181
وحتى هي، نعم نحن كذلك
قادر على القتل.

184
00:14:14,205 --> 00:14:16,670
وأنت وأنت...

185
00:14:16,694 --> 00:14:18,650
و...

186
00:14:19,333 --> 00:14:22,466
ماذا يهم؟

187
00:14:22,490 --> 00:14:25,179
ستكون هناك حرب.

188
00:14:27,186 --> 00:14:31,011
نهاية الجزء الأول

189
00:14:31,035 --> 00:14:35,165
تدابير فيسلي حقول البابونج

190
00:14:48,973 --> 00:14:51,499
انتظر، انتظرني.

191
00:15:03,471 --> 00:15:06,440
هيلينا، أين أنت؟
- أنا هنا.

192
00:15:11,607 --> 00:15:16,348
أنا عادة لا أتدخل في هذا، لكن
الآن لا بد لي من الإصرار. - عن ما؟

193
00:15:16,372 --> 00:15:20,596
تلك الطفلة، صوفي، لا ترتدي سراويل داخلية.

194
00:15:22,284 --> 00:15:25,051
كيف تعرف ذلك؟
- رأيت عندما التقطها أوليفر.

195
00:15:25,075 --> 00:15:28,594
هل هذا كل شيء؟
- كل شئ؟ هذا غير مناسب.

196
00:15:28,618 --> 00:15:31,450
غريب.
- ريتشارد، عمرها عشر سنوات فقط.

197
00:15:31,474 --> 00:15:35,414
إنها لا ترتدي سراويل داخلية أبدًا عندما يكون الجو حارًا.
ولا أنا كذلك.

198
00:15:35,438 --> 00:15:38,102
الملابس الداخلية هي اختراع فيكتوري.

199
00:15:38,126 --> 00:15:40,557
لقد اتصل صديقك الجنرال.

200
00:15:40,581 --> 00:15:43,403
أراد أن يخبرك
أنه اتخذ قرارا.

201
00:15:43,427 --> 00:15:46,532
أنت على متن الطائرة أيضا.
- إله.

202
00:15:47,429 --> 00:15:51,175
لذلك، فهو يعتقد حقًا أنه ستكون هناك حرب.
- نعم عزيزتي، يبدو الأمر كذلك.

203
00:15:54,689 --> 00:15:58,244
هيلينا، أنا عديمة الفائدة.

204
00:15:58,413 --> 00:16:02,230
ريتشارد، هذا هراء. هناك
الكثير مما يمكنه فعله.

205
00:16:02,254 --> 00:16:05,868
أيها المستشار، أشياء من هذا القبيل.
- للرد على الهاتف.

206
00:16:05,892 --> 00:16:07,947
غريب.

207
00:16:08,547 --> 00:16:12,626
ليس لدي سوى ساق واحدة.
- لا يرد على الهاتف بقدميه.

208
00:16:12,925 --> 00:16:16,865
الآن يجب أن أستعد
طعام لإطعام أقاربك.

209
00:16:16,889 --> 00:16:21,777
ماذا عن سراويل صوفيا الداخلية؟ - سيكون
الحرب، ما علاقة سراويل صوفي الداخلية بها؟

210
00:16:28,971 --> 00:16:31,457
متى سيكون اكتمال القمر؟

211
00:16:32,109 --> 00:16:36,231
هل تقصد سباق الإرهاب؟
- هل نترك صوفي تفعل ذلك؟

212
00:16:36,255 --> 00:16:38,746
هذا ما تريده.
- ولم لا؟

213
00:16:38,888 --> 00:16:42,324
عليه فقط أن يتدرب أولاً.
- أخبرها إذن.

214
00:16:42,526 --> 00:16:45,180
وسوف تكون سعيدة بذلك.

215
00:16:54,480 --> 00:16:57,159
منذ شهر،
كنت في اسبانيا.

216
00:16:57,183 --> 00:17:01,634
مات أحد أصدقائي.
لا صوت.

217
00:17:01,658 --> 00:17:04,313
أصيب برصاصة في الرقبة.

218
00:17:05,450 --> 00:17:08,258
أصدقائه
لقد أحرقوا الكاهن.

219
00:17:08,282 --> 00:17:11,229
أمروا بإحراق محرقة وأحرقوه.

220
00:17:11,253 --> 00:17:14,645
إنه أمر مضحك كيف اتضح
أنه واحد منا.

221
00:17:14,669 --> 00:17:16,909
أو كان كذلك.

222
00:17:17,228 --> 00:17:21,196
مضحك؟
- جاؤوا وذهبوا.

223
00:17:21,898 --> 00:17:26,288
وإلا فإننا لن البقاء على قيد الحياة.
لقد فعلناها جميعًا، على كلا الجانبين.

224
00:17:26,312 --> 00:17:28,820
هل صنعتهم أيضاً؟
- كنت حاضراً وواقفاً.

225
00:17:28,844 --> 00:17:32,339
هذا هو نفسه بالنسبة له.

226
00:17:32,363 --> 00:17:36,058
كنا في حالة سكر جدا.
وكان هناك الكثير من الانتظار.

227
00:17:36,082 --> 00:17:40,020
لملء الوقت، أضاءنا
اغتصبنا وسرقنا.

228
00:17:40,044 --> 00:17:43,072
اغتصبت؟
- في الواقع، كانوا أكثر من راغبين.

229
00:17:43,096 --> 00:17:46,281
اعتقدت،
بحق السماء احصل على مسافر.

230
00:17:46,716 --> 00:17:49,328
لحسن الحظ، لم أفعل.

231
00:17:49,528 --> 00:17:53,808
إذن، مرة واحدة فقط؟ - لا يا عزيزي،
في كل مرة أتيحت لي الفرصة.

232
00:18:03,170 --> 00:18:07,389
لذلك، لهذا السبب قلت نعم
كلنا قادرون على القتل.

233
00:18:08,589 --> 00:18:11,752
Pogledaj koliko su blizanci
ذهب بعيدا. وصوفي معهم.

234
00:18:11,776 --> 00:18:14,776
لن يغرق.

235
00:18:15,469 --> 00:18:17,697
هل تعرف ماذا يا أولي؟

236
00:18:17,721 --> 00:18:20,994
إنه والدهم
كان طبيبا في الحرب.

237
00:18:21,018 --> 00:18:23,622
لذلك كان شجاعا.

238
00:18:24,071 --> 00:18:26,974
لم يتحدثوا عن ذلك قط.

239
00:18:26,998 --> 00:18:29,902
وهو ليس من هؤلاء المعارضين للحرب.

240
00:18:32,312 --> 00:18:35,846
صوفي، هل ستفعلين ذلك؟
المشاركة في سباق الإرهاب؟

241
00:18:36,893 --> 00:18:39,226
اذهب للخارج.

242
00:18:42,719 --> 00:18:46,765
ماذا قلت؟ - سوف تفعل؟
المشاركة في سباق الإرهاب هذا العام؟

243
00:18:46,977 --> 00:18:49,482
نعم من فضلك.
- ولكن عليه أن يتدرب.

244
00:18:49,506 --> 00:18:53,505
أنا أعرف المسار. أنا أعرفها
أفضل من أي واحد منكم، فقط...

245
00:18:56,006 --> 00:19:01,005
هناك هذا الجزء بجوار خفر السواحل.
- ولكن الوضع آمن هناك. - نعم أنا أعلم.

246
00:19:09,200 --> 00:19:13,319
هل سيراقبني طوال الوقت؟ -بالطبع.
إنهم يراقبونك، في النهاية وفي البداية.

247
00:19:13,343 --> 00:19:17,892
وفي المنتصف. سنرى
كيف سيكون. - أوه، شكرا لك أوليفر.

248
00:19:19,793 --> 00:19:23,165
انظر ما هو مطلوب للسعادة.

249
00:19:24,568 --> 00:19:27,169
هل ستهرب أيضاً؟
- بالطبع. - يمكنه الرهان.

250
00:19:27,193 --> 00:19:30,864
متى سنهرب؟ - عندما يكون
كان البدر. متى سيكون ذلك.

251
00:19:30,888 --> 00:19:35,443
وسرعان ما تدرب كابيتي للسباق،
هل سيراقبني؟ - بالطبع.

252
00:19:35,989 --> 00:19:38,850
ماذا يقول بعد ظهر هذا اليوم؟

253
00:19:38,874 --> 00:19:42,562
هل هذا يجعل الأنف أحمر؟
- قم بتغطيته بورقة.

254
00:19:42,586 --> 00:19:45,499
الناس الأذكياء.
ابحث لي عن بعض.

255
00:19:48,357 --> 00:19:51,726
التحضير...انتباه...الآن!

256
00:19:52,208 --> 00:19:55,860
هيا صوفي!
- هيا سوفس.

257
00:19:59,109 --> 00:20:02,030
لقد بدأت، سمح لها فولتر بالذهاب.

258
00:20:06,759 --> 00:20:10,589
وأتساءل كيف سيبدو العالم
من الجو. - لم نطير قط.

259
00:20:11,652 --> 00:20:15,262
هل تعتقد أنه سيتركنا معًا؟
- هل تعتقد أنهم سوف يفرقوننا؟

260
00:20:15,286 --> 00:20:18,271
ربما سيفعل.
- والله لا أتمنى ذلك.

261
00:20:18,295 --> 00:20:20,818
الموت قد يفعل ذلك

262
00:20:21,896 --> 00:20:24,076
إنهم لا يريدوننا.

263
00:20:25,222 --> 00:20:28,626
لقد وصلت صوفي إلى هناك بالفعل.
- إنها بالفعل في بونجي.

264
00:20:28,854 --> 00:20:31,387
كاليبسو وأوليفر،
يجب أن يسارعوا.

265
00:21:11,192 --> 00:21:14,320
هل تعرف ماذا يا أولي؟
رغم أنني لن أتزوجك

266
00:21:14,643 --> 00:21:18,364
سوف أنام معك.
هل فعلت ذلك من قبل؟

267
00:21:18,856 --> 00:21:22,158
أنا أكون.
- هل هو لطيف؟

268
00:21:23,612 --> 00:21:25,585
لطيف - جيد؟

269
00:21:26,436 --> 00:21:28,574
لطيف - جيد؟

270
00:21:32,035 --> 00:21:35,672
أريدك لنفسي.
إنهم ينتظرون.

271
00:21:35,696 --> 00:21:39,868
إذا كانت هناك حرب، فسوف أنام معها
معك قبل أن يقتلوك.

272
00:21:40,161 --> 00:21:43,584
هذا ما تفعله العذارى في الكتب،
وأنا عذراء.

273
00:21:43,608 --> 00:21:46,633
لا يزال يثرثر
عن عذريتك؟

274
00:21:46,784 --> 00:21:50,227
الانحراف لا شيء.
يمكن أن يفقدها أثناء ركوب الدراجة.

275
00:21:50,251 --> 00:21:54,787
لم أكن أعرف ذلك. يجب أن أكون حذرا.
سأحصل على دراجة في لندن.

276
00:21:54,973 --> 00:21:57,723
سيكون البنزين محدودا.

277
00:21:57,747 --> 00:22:00,504
والعذرية لا.

278
00:22:01,836 --> 00:22:06,807
كيف ستجد أميرها الغني،
على دراجة؟ هذا برجوازي جدا.

279
00:22:06,831 --> 00:22:11,136
إذا أراد شيئاً حقاً حصل عليه
وأريد حقًا زوجًا ثريًا.

280
00:22:12,181 --> 00:22:16,447
كاليبسو، لا تفعل ذلك.
حبيبي، سوف أصبح ثريًا.

281
00:22:16,471 --> 00:22:20,250
مثير للاشمئزاز تماما
بشكل رهيب، غنية بشكل كريه الرائحة.

282
00:22:20,274 --> 00:22:24,524
ما هذا؟ صرخ شخص ما. صوفي؟
- هناك خطأ ما.

283
00:22:24,548 --> 00:22:27,531
صوفي... صوفي...

284
00:22:29,401 --> 00:22:31,202
صوفي!

285
00:22:33,288 --> 00:22:36,050
صوفي ماذا حدث؟
- هل تأذيت؟

286
00:22:36,074 --> 00:22:38,106
هذا ما حدث

287
00:22:38,373 --> 00:22:40,699
توقفي عن ذلك، صوفي، توقفي عن ذلك.

288
00:22:40,723 --> 00:22:43,489
صوفي، أنا في حالة حب.
- توقف.

289
00:22:43,513 --> 00:22:46,614
لون القرنفل.
رجل.

290
00:22:47,052 --> 00:22:49,320
روز، الثعبان.

291
00:22:49,628 --> 00:22:51,834
ثعبان؟

292
00:22:52,190 --> 00:22:55,709
هل عضتك؟
- ليست كذلك.

293
00:22:56,101 --> 00:22:57,954
ليست كذلك.

294
00:23:00,882 --> 00:23:03,280
أنا بخير.

295
00:23:04,026 --> 00:23:06,175
آسف.

296
00:23:09,953 --> 00:23:12,475
هل ركضت بسرعة؟

297
00:23:13,507 --> 00:23:18,506
يجب أن تكون قد سجلت رقما قياسيا. - سيكون
حتى أسرع في ضوء القمر، سوف ترى.

298
00:23:30,764 --> 00:23:34,230
ماذا حدث هنا؟
- لن يخبرنا.

299
00:23:44,078 --> 00:23:49,063
انها سلمية جدا. في بلادنا في
وقت الحصاد، ونحن مليئة بالخوف.

300
00:23:49,087 --> 00:23:51,485
نعم، لا يزال
ولكن ليس لنفسه فقط.

301
00:23:51,509 --> 00:23:55,129
نحن جميعًا نتقاضى رواتبنا، لكن باولا لا تفعل ذلك.
وأكيد الله يكون في عوننا.

302
00:23:55,679 --> 00:23:58,564
الله يعيننا ؟
لا تكن مضحكا.

303
00:23:58,588 --> 00:24:02,057
يقول أبي أننا يجب ألا نخسر
الإيمان بالله، ولكن هذا قد حدث بالفعل.

304
00:24:02,223 --> 00:24:05,216
لقد اختفت عندما تأذينا
المفاصل في مباراة الرجبي.

305
00:24:05,240 --> 00:24:08,236
كلاهما في نفس الوقت.
- نعم، نحن أيضا خسرنا المباراة.

306
00:24:08,260 --> 00:24:12,582
وصلينا. - كم
كم كان عمرك؟ - اثني عشر.

307
00:24:12,851 --> 00:24:16,030
وقلت له ذلك للتو؟
- لم نخبر والدي بذلك قط.

308
00:24:16,054 --> 00:24:20,057
والدك قديس.
أقول هذا لمصلحتنا

309
00:24:20,081 --> 00:24:23,380
على الرغم من أنني أشك في ذلك.
- أنت ذاهب إلى كنيسة والدك.

310
00:24:23,652 --> 00:24:26,652
أنت تعزف على الأرغن من أجله. - على الأقل
ماذا يمكنني أن أفعل لوالديك؟

311
00:24:26,676 --> 00:24:30,597
علاوة على ذلك، أنتم محظوظون يا رفاق.
- حقًا؟

312
00:24:30,621 --> 00:24:34,586
كل شيء سيكون على ما يرام، مونيكا.
سوف ترى. سوف نقاتل من أجلك.

313
00:24:34,899 --> 00:24:37,815
سنقدم تقريرا إلى القوات الجوية.
- هنخرج ابنك من المشكلة.

314
00:24:37,839 --> 00:24:39,874
من ماذا؟

315
00:24:39,898 --> 00:24:43,333
ويقال من التابوت. ابننا موسيقي.

316
00:24:43,357 --> 00:24:46,430
لن يتمكن من النجاة من الحرب.

317
00:24:49,351 --> 00:24:52,793
ويا لها من لعبة
أي واحد سوف تلعب هذه الليلة؟

318
00:24:53,400 --> 00:24:58,238
سباق المسافات الطويلة بجوار الهاوية. إنه أوليفر
يُطلق عليه "سباق الرعب" لأنه يدفع ثمن المرتفعات.

319
00:24:58,262 --> 00:25:01,373
إنه أمر مخيف بعض الشيء بالنسبة للبعض
الأماكن، ولكن الآن يمكن لصوفي أيضًا الركض.

320
00:25:01,397 --> 00:25:05,299
نحن نركض على ضوء القمر. - نستطيع
هل يجب أن نشاهد؟ - بالطبع.

321
00:25:05,323 --> 00:25:09,086
الكبار يجلسون في الميدان
البابونج والباحثين أثناء انتظارهم.

322
00:25:18,976 --> 00:25:21,093
مرحبًا.

323
00:25:22,199 --> 00:25:26,612
أليس هذا عظيما. نحن مقتنعون
عمة لتناول العشاء في الحديقة.

324
00:25:27,940 --> 00:25:31,453
يبدو أنه كذلك.
- أليس هذا ممتعا؟ تعال.

325
00:25:31,477 --> 00:25:36,172
فكرة رائعة. - العم ريتشارد،
هذه مونيكا وماكس إرستويلر.

326
00:25:36,520 --> 00:25:39,795
إنهم يعيشون في منزل الرعية.
- أعتقد أنني رأيتك في الكنيسة.

327
00:25:39,979 --> 00:25:44,046
أنت تعرف زوجتي، هيلينا.
- أنا سعيد أنك  جئت.

328
00:25:44,827 --> 00:25:47,859
وذلك عندما كنت المرة الأولى
تحدثت معه

329
00:25:48,961 --> 00:25:51,776
من فضلك؟
- مع ماكس في حقل البابونج.

330
00:25:51,800 --> 00:25:56,799
لها رائحة خاصة.
لقد زرعتها قبل الحرب مباشرة.

331
00:25:59,073 --> 00:26:03,119
ولم يكن مشهوراً حينها؟ - كان
لاجئ من ألمانيا النازية.

332
00:26:03,143 --> 00:26:06,946
قال الجنرال... - جنرال؟
- الجنرال بيعام جارنا.

333
00:26:06,970 --> 00:26:10,465
وكان يكره اليهود
وأعجب بهتلر.

334
00:26:10,489 --> 00:26:14,961
أحد هؤلاء الرجال الريفيين، سيدي.
رجل طيب. ولم يؤذي أحدا.

335
00:26:15,434 --> 00:26:17,675
يا ولدي العزيز،
هل عليه أن يقود بهذه السرعة؟

336
00:26:17,699 --> 00:26:21,153
أفضل أن أتأخر عن هذا
جنازة، ولكن للوصول إلى بلدي.

337
00:26:21,425 --> 00:26:26,201
آسف عمتي. - نحن نعقد هذا الحزب
كل عام. ربما سيكون الأخير.

338
00:26:26,225 --> 00:26:28,709
كل سنة بالخارج؟
- لا، هذه هي المرة الأولى.

339
00:26:28,733 --> 00:26:32,524
لكن الطقس لطيف هذه الليلة.
والأطفال يستمتعون أيضًا.

340
00:26:32,548 --> 00:26:35,685
يتحدثون عن القتال.
أليس كذلك يا رجال؟

341
00:26:35,709 --> 00:26:38,407
يبدو أنهم... رجال.

342
00:26:38,431 --> 00:26:41,161
مشروبات.

343
00:26:43,050 --> 00:26:45,281
سمعت أن ابنك في المخيم.

344
00:26:45,305 --> 00:26:48,760
صديقي الجنرال يقول نعم
إنهم يعتنون جيدًا بشعبك.

345
00:26:48,784 --> 00:26:51,022
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

346
00:26:51,295 --> 00:26:54,615
هيا، العشاء يبدأ
بمجرد غروب الشمس.

347
00:26:54,639 --> 00:26:56,887
حان الوقت لتناول مشروب.

348
00:27:04,751 --> 00:27:07,114
في شهر.

349
00:27:12,688 --> 00:27:14,759
انتظر، انتظر.

350
00:27:15,036 --> 00:27:17,263
نخب آخر.

351
00:27:17,545 --> 00:27:20,653
للأصدقاء الغائبين.

352
00:27:21,065 --> 00:27:23,573
للأصدقاء الغائبين.

353
00:27:31,546 --> 00:27:34,770
والآن، رعب السباق.
أذهب أولاً. - أنا التالي.

354
00:27:34,794 --> 00:27:38,015
هل سيخصص لنا الوقت يا عم ريارد؟
- هل لديكم جميعاً مصابيح؟ - نعم.

355
00:27:38,039 --> 00:27:42,345
أفترض أن القواعد هي نفسها؟
أشعل المصابيح عند المغادرة. - تمام.

356
00:27:42,369 --> 00:27:45,368
هيا إذن، اذهب.
- لنذهب أيها التوأم.

357
00:27:53,738 --> 00:27:57,707
أليس صوفي صغيرا جدا؟ - انه يبحث
مع التوائم. - سوف تكون بخير.

358
00:27:57,868 --> 00:28:00,610
لا أستطيع رؤية المسار،
يجب أن تكون خطيرة.

359
00:28:00,765 --> 00:28:04,682
إنهم يعرفونها جيدًا. نعم أفعل
الساق في الخط، وأود أن أشارك أيضا.

360
00:28:07,015 --> 00:28:12,014
وإلا فأين الهدف؟ - هناك،
لا يمكنك رؤيته. سوف يصرخون عند وصولهم.

361
00:28:12,382 --> 00:28:16,836
أنا أقيس الوقت وكلمتي
هو الأخير، لا نقاش.

362
00:28:16,860 --> 00:28:20,522
انظر، أوليفر في طريقه.
- أوليفر!

363
00:28:22,607 --> 00:28:24,955
كاليبسو.

364
00:28:31,409 --> 00:28:34,851
الجوزاء... صوفي.

365
00:28:46,220 --> 00:28:48,704
بولي... والتر.

366
00:28:48,728 --> 00:28:51,964
هيا صوفي، اهربي.
أسرع!

367
00:29:31,737 --> 00:29:33,719
أوليفر!

368
00:29:33,743 --> 00:29:35,771
انتهى!

369
00:29:43,851 --> 00:29:46,579
لقد وصل كاليبسو!

370
00:29:47,975 --> 00:29:51,235
من التالي؟
- صوفي والتوأم.

371
00:29:52,072 --> 00:29:54,570
بولي ووالتر هم الأخيرون.

372
00:29:56,592 --> 00:30:00,028
أوليفر، ما هذا؟

373
00:30:02,205 --> 00:30:04,577
أنا.
هذا هو ديك بلدي.

374
00:30:04,732 --> 00:30:07,164
أوليفر؟
- ما هو الخطأ؟

375
00:30:07,188 --> 00:30:10,252
انها ضخمة.
- إنه متوسط ​​إلى حد ما.

376
00:30:10,276 --> 00:30:14,053
لدي الانتصاب.
أريد أن أضعه بداخلك.

377
00:30:14,409 --> 00:30:17,563
ألم ترى؟
رجل مع الانتصاب؟

378
00:30:17,761 --> 00:30:19,607
لم أكن.

379
00:30:19,631 --> 00:30:23,320
لذلك، أنت حقا لم تمس.
بِكر.

380
00:30:23,344 --> 00:30:27,092
لم أصدقك.
- هل سيؤذي؟

381
00:30:27,377 --> 00:30:31,821
أوه لا. يمكن فعل الكثير
تمتد، حتى يتمكن الطفل من الخروج.

382
00:30:32,079 --> 00:30:35,565
هل تعلم كيف يولد الأطفال؟
- بالطبع أعرف.

383
00:30:39,583 --> 00:30:41,898
أحبك.

384
00:30:41,922 --> 00:30:45,828
سأحبك دائما.
- أنا لا أعتقد ذلك.

385
00:30:45,852 --> 00:30:49,499
هيا صوفي، اركضي...
- أسرع، أسرع... هيا نركض...

386
00:30:50,397 --> 00:30:53,754
أسرع، أسرع، هيا. برافو!
- لقد نجحت.

387
00:30:53,980 --> 00:30:57,905
وصلت صوفي. - ديفيد هنا.
- بول هنا.

388
00:30:59,789 --> 00:31:03,536
بولي هنا.
- فولتير هنا.

389
00:31:13,369 --> 00:31:17,404
رب. أنا انتهيت.
أبدا مرة أخرى.

390
00:31:18,798 --> 00:31:22,529
من المرجح جدا. من يعرف أين سنذهب
أن يكون العام المقبل في مثل هذا الوقت.

391
00:31:22,553 --> 00:31:24,954
تحت الأرض.

392
00:31:25,412 --> 00:31:29,567
تحت سطح البحر في الغواصة الخاصة بك.

393
00:31:29,865 --> 00:31:31,992
ربما سأفعل.

394
00:31:32,016 --> 00:31:34,560
العم ريتشارد يريد كلباً.
- كيف علمت بذلك؟

395
00:31:34,584 --> 00:31:38,468
إنه يفتقد Farticus القديم.
- هيلينا لن تكون سعيدة.

396
00:31:38,958 --> 00:31:41,117
حان الوقت لوقف ذلك
نحن نفكر فقط في العمة هيلينا.

397
00:31:41,141 --> 00:31:45,422
أعطته نظرة فظيعة
قبل العشاء مباشرة. - وكان يستحق ذلك.

398
00:31:45,446 --> 00:31:48,709
قصة الجنرال .
- إلى الجحيم مع كل الجنرالات.

399
00:31:48,733 --> 00:31:51,829
خاصة مع فرانك.

400
00:31:51,853 --> 00:31:54,190
ماذا سيفعل لك كاليبسو؟
إذا كانت هناك حرب؟

401
00:31:54,214 --> 00:31:57,607
يجد وظيفة براقة مع الكثير من الأثرياء
الرجال. - أعتقد أنها جادة.

402
00:31:57,631 --> 00:32:00,283
ألا يريح الجنود؟
- ربما سأفعل ذلك أيضًا.

403
00:32:00,307 --> 00:32:03,696
على الأقل إلى حد ما.

404
00:32:16,163 --> 00:32:19,360
لذلك، هل أوليفر
فاز كالعادة؟

405
00:32:22,130 --> 00:32:24,339
أجاب والدك على الهاتف.

406
00:32:24,363 --> 00:32:29,262
وقال إنه سوف يخلي
المستشفى من لندن.

407
00:32:29,936 --> 00:32:31,864
حرب.

408
00:32:33,889 --> 00:32:37,211
يجب أن نعود.
- نعم.

409
00:32:37,235 --> 00:32:41,023
نعم، علينا أن نعطيك
دعنا نقول شكرا لك. كلاهما.

410
00:32:41,441 --> 00:32:45,586
لقد كان رائعا.
- اكتمال القمر، الطقس الجميل.

411
00:32:47,625 --> 00:32:51,359
علينا أن نحصل على أمي بطريقة أو بأخرى.
- نعم، استخدم الهاتف.

412
00:32:52,818 --> 00:32:56,018
صوفي، ينبغي لها أن تذهب إلى السرير.

413
00:32:56,375 --> 00:32:59,272
لقد مضى وقت طويل
وقت نومك.

414
00:33:11,836 --> 00:33:15,026
نهاية الجزء الثاني

415
00:33:15,050 --> 00:33:19,088
تدابير فيسلي حقول البابونج

416
00:33:22,172 --> 00:33:25,028
ريتشارد...
- نعم يا عزيزي؟

417
00:33:25,243 --> 00:33:28,990
حفلة جميلة. شكرا لجهودكم.
- كان الأمر صعبًا بالنسبة لي.

418
00:33:29,842 --> 00:33:34,841
آسف لضجيجا على اليهود.
-حسنا...لقد خلصت نفسك.

419
00:33:36,390 --> 00:33:38,468
ريتشارد...

420
00:33:39,973 --> 00:33:42,994
ما زلت لا أستطيع النوم.
أيمكننا أن تحدث؟

421
00:33:43,640 --> 00:33:46,639
عن ما؟
- عن الحرب.

422
00:33:47,359 --> 00:33:49,853
إنذار كاذب آخر، لن تكون هناك حرب.

423
00:33:49,877 --> 00:33:53,898
تم إخلاء المستشفيات والأطباء.
أيضا الأطفال.

424
00:33:53,922 --> 00:33:56,742
مارتينا هي... - فقط
تمرين لعنة آخر.

425
00:33:56,766 --> 00:34:00,264
يقول الجنرال...
- قتل الجنرال صياديه.

426
00:34:00,288 --> 00:34:03,634
لم يفعل ذلك بعد.
في سبيل الله يا هيلينا، لن تكون هناك حرب.

427
00:34:03,658 --> 00:34:06,885
لن أكون جزءا من هذا
الذعر والشائعات النسائية.

428
00:34:06,909 --> 00:34:09,476
لا أستطيع التحدث معك.

429
00:34:09,831 --> 00:34:12,971
ماذا يقصد �؟
- لا أستطيع.

430
00:34:13,875 --> 00:34:16,937
فإذا أنكر كل ما حدث
كيف يمكنني التحدث معك

431
00:34:16,961 --> 00:34:21,378
جميع الأطفال سيكونون في الحرب.
كل تلك المخاوف سوف تتكرر مرة أخرى.

432
00:34:21,402 --> 00:34:25,337
سوف يزداد الأمر سوءًا الآن.
لا أستطيع تحمل ذلك.

433
00:34:25,596 --> 00:34:30,204
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
رأسك في الرمال.

434
00:34:30,228 --> 00:34:34,214
انا ذاهب الى لندن.
- إلى لندن؟

435
00:34:34,238 --> 00:34:37,210
لماذا على الأرض؟
- ماذا تعتقد؟

436
00:34:37,765 --> 00:34:40,183
للذهاب للتسوق.

437
00:34:41,750 --> 00:34:44,419
حرب.

438
00:34:44,443 --> 00:34:47,573
يغير كل شيء.
- هل أنت؟

439
00:34:48,385 --> 00:34:50,909
بالطبع يتغير.

440
00:34:52,428 --> 00:34:55,434
هل ستتزوجني؟

441
00:34:55,779 --> 00:35:00,302
يجب أن أحصل عليك، إذا كنت سأقاتل.
- ربما سيكون لديه وظيفة آمنة.

442
00:35:01,006 --> 00:35:04,151
أنا مضطر.
- وفقا لمن؟

443
00:35:04,344 --> 00:35:08,669
تجاه نفسه. نحوك.
- أنا لا أطلب منك القتال.

444
00:35:08,693 --> 00:35:12,691
ولم أطلب منها حتى أن تهرب
مثل مجنون في الشركة.

445
00:35:14,246 --> 00:35:17,724
ضد الفاشية.
ضد النازيين.

446
00:35:17,944 --> 00:35:22,367
بعضها رائع حقا.
مثل الذي التقيت به أثناء التزلج.

447
00:35:22,391 --> 00:35:26,880
لقد كانوا رائعين في كيتزبيل.
- كاليبسو، انظر إلي.

448
00:35:26,904 --> 00:35:29,282
أنا جادة.

449
00:35:31,048 --> 00:35:36,047
على الأقل دعونا ننخرط.
- لا! للمرة المئة.

450
00:35:36,637 --> 00:35:39,663
سوف أريحك،
كما يقولون خلاف ذلك.

451
00:35:39,687 --> 00:35:43,023
لكن الزواج لا.
أود فقط أن أجعلك غير سعيد.

452
00:35:43,047 --> 00:35:45,473
سأخاطر بذلك.

453
00:35:45,838 --> 00:35:48,386
أنا بالفعل غير سعيد.
- ها أنت ذا.

454
00:35:48,537 --> 00:35:51,037
لقد شعرت بالفعل بما سأكون عليه.

455
00:35:56,832 --> 00:35:59,461
يا إلهي، أنا نعسان جداً.

456
00:36:00,118 --> 00:36:02,673
ليلة سعيدة يا أولي.

457
00:36:04,354 --> 00:36:08,440
أنا آخذ كلامك على محمل الجد، لأنه سوف يريحني.
- لك.

458
00:36:26,090 --> 00:36:29,241
صوفي؟ هل كنت تستمع؟
- فعلتُ.

459
00:36:29,265 --> 00:36:34,264
لا ينبغي أن تفعل ذلك. - بالصدفة
لقد وجدت نفسي. أنا دائما آتي إلى هنا.

460
00:36:35,510 --> 00:36:37,932
إهدأ.

461
00:36:39,121 --> 00:36:41,415
سوف أقبض عليك.

462
00:36:43,293 --> 00:36:45,581
هذا صحيح.

463
00:36:47,720 --> 00:36:49,788
هنا...
- شكرًا لك.

464
00:36:57,593 --> 00:37:01,044
إنه المد العالي.
- والحرب.

465
00:37:01,068 --> 00:37:05,328
أنا أبكي، ماذا عنك؟
- نعم كثيرا.

466
00:37:05,352 --> 00:37:09,623
أكثر من مجرد سباق رعب؟
- أكثر من ذلك بكثير، هذا حقيقي.

467
00:37:10,571 --> 00:37:13,431
أنا أبحث مرة أخرى، على شرفك.

468
00:37:13,455 --> 00:37:15,965
أنت مضحك جدا.

469
00:37:15,989 --> 00:37:19,223
يجب أن تكون في السرير.
- دعني أذهب لفترة أطول قليلا.

470
00:37:23,093 --> 00:37:26,499
سأغادر، صوفي.
- متى؟

471
00:37:26,523 --> 00:37:30,853
في الحال. كلما كان ذلك أفضل.
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي.

472
00:37:33,553 --> 00:37:37,997
أود أن أريحك.
هل سيعود؟

473
00:37:38,993 --> 00:37:41,905
وعد مني.
- ربما.

474
00:38:21,449 --> 00:38:24,953
هل أنت بخير
- نعم أنا...

475
00:38:25,565 --> 00:38:30,360
لقد نفدت الغاز.
- أنا ذاهب، سأحضره لك.

476
00:38:30,384 --> 00:38:34,028
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك،
سيكون المرآب مفتوحًا بالفعل.

477
00:38:34,052 --> 00:38:37,332
هل أنت متأكد
- حسنًا، إنها بضعة كيلومترات فقط.

478
00:38:39,102 --> 00:38:42,246
يمكنه ترك الحقيبة.
- نعم.

479
00:38:51,362 --> 00:38:54,728
أين ذهبت؟
- إلى لندن. - أنا أيضاً.

480
00:38:54,752 --> 00:38:57,848
أستطيع أن آخذك إلى هناك.
يمكننا أن نتناوب في القيادة.

481
00:38:58,098 --> 00:39:01,214
هل يبقى عند والدته؟
- لم أفكر في ذلك.

482
00:39:01,238 --> 00:39:04,043
ستكون سعيدة بوجودك في مكانها.

483
00:39:04,360 --> 00:39:08,352
يمكننا تناول الإفطار في ترورو
واتصل بها هاتفيا من هناك.

484
00:39:08,376 --> 00:39:10,754
فكرة جيدة.

485
00:39:16,056 --> 00:39:19,290
الإفطار في "Crveni Lav".

486
00:39:19,314 --> 00:39:22,452
إذا كان لا يزال هناك.
في الهواء الطلق.

487
00:39:23,269 --> 00:39:27,500
إلمينستر، إليستر.
كان الطريق 3303.

488
00:39:27,524 --> 00:39:29,367
متى؟

489
00:39:29,391 --> 00:39:31,596
عندما كنت أقود السيارة إلى
لندن مع أوليفر.

490
00:39:31,620 --> 00:39:34,929
ربما قبل أربعين عاما
وأكثر. - أوليفر أنستي؟

491
00:39:34,953 --> 00:39:38,653
قرأت بعض رواياته.
لقد كان مشهورا جدا.

492
00:39:38,677 --> 00:39:41,460
ولا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير.

493
00:39:41,484 --> 00:39:44,237
ماذا عن المدنية
الحرب في اسبانيا؟

494
00:39:44,261 --> 00:39:49,260
كان يبحث عن شيء ما، لكنه لم يفعل
عرف ما كان عليه. - حسن الملاحظة.

495
00:39:49,976 --> 00:39:54,517
لذا فإن العمة سارة قابلة للتصديق
والدته. - نعم أستطيع.

496
00:39:54,541 --> 00:39:58,493
كانت.
- سارة!

497
00:40:00,143 --> 00:40:04,131
مرحبًا، يجب أن تكون مرهقًا.
سأذهب إلى الطابق السفلي على الفور.

498
00:40:04,155 --> 00:40:07,414
سارة، يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي.

499
00:40:14,997 --> 00:40:18,385
آمل أنك لا تمانع.
أنا فقط لا أستطيع الذهاب إلى الفندق.

500
00:40:18,409 --> 00:40:20,610
أوه، لا تكن مضحكا.

501
00:40:20,840 --> 00:40:23,475
جورد سوف يعود قريبا.
هرع إلى الأميرالية.

502
00:40:23,499 --> 00:40:27,943
إنه مشغول جدًا، ويعمل كثيرًا.
المتأنق، كيف حال رأسك؟

503
00:40:29,059 --> 00:40:32,079
لا أستطيع أن أقرر أي شيء بينما أنا وحدي
في كورنوال، لم أستطع ذلك أبداً.

504
00:40:32,103 --> 00:40:35,459
وبطبيعة الحال، أنا أفهمك تماما.

505
00:40:35,727 --> 00:40:39,434
لا، رئيس الوزراء يعطي
فرصة هتلر الأخيرة

506
00:40:39,956 --> 00:40:43,671
سارة، أعتقد أنني يجب أن أترك ريارد.

507
00:40:43,695 --> 00:40:46,342
نعم، واعتقدت أنه سيفعل.
لماذا تزوجتيه؟

508
00:40:46,366 --> 00:40:48,802
لقد تساءلنا دائما عن ذلك.
- أنا حقا لا أعرف.

509
00:40:48,826 --> 00:40:52,593
ربما لأنه كان يعلم
أنتوني قبل وفاته.

510
00:40:52,617 --> 00:40:55,778
لأنني كنت بحاجة إلى شخص ما
لتعتني بي أيضاً؟

511
00:40:56,677 --> 00:41:01,527
ربما من باب الشفقة. لأنه كذلك
هل كان عليك رعاية يتيم يا صوفي؟

512
00:41:04,005 --> 00:41:07,502
لم يكن الأمر يتعلق بالحب.
- بالطبع لا يتعلق الأمر بالحب.

513
00:41:08,235 --> 00:41:13,234
أنا لست معتادا على الطبخ، وجورد
يصر على غداء الأحد الحقيقي.

514
00:41:13,831 --> 00:41:16,717
هل تعتقد أنه بخير؟
- كان من المتوقع.

515
00:41:16,741 --> 00:41:20,312
لديه سجل عسكري مثالي.
بالطبع هو مهم بالنسبة له.

516
00:41:20,336 --> 00:41:25,335
أود...أود أن
لا يعرج ذلك بشكل واضح.

517
00:41:27,388 --> 00:41:30,536
هل يمكنني الاعتناء باللون الأخضر؟
أنا أعرف كيف. - أوه، نعم، من فضلك.

518
00:41:30,560 --> 00:41:33,373
حسنًا، أنت ملاك.
ها هي ليلتك.

519
00:41:40,455 --> 00:41:44,556
لقد أدركت للتو لماذا أنا
تزوج ريارد. - لماذا؟

520
00:41:44,691 --> 00:41:47,153
الساق، هذا كان كل شيء
بسبب رجله.

521
00:41:47,177 --> 00:41:50,379
أوه، وهذا سبب وجيه.

522
00:41:50,403 --> 00:41:54,030
أفضل بكثير، من
أن رجله...

523
00:41:54,054 --> 00:41:58,162
يا إلهي، أليس هذا فظيعًا ما أردت
قل. - ماذا أردت منه أن يقول؟

524
00:41:58,371 --> 00:42:00,370
حسناً، أردت أن أقول...

525
00:42:00,394 --> 00:42:03,382
أنه أفضل من أن يكون له
عبرت قدم بينكما.

526
00:42:03,569 --> 00:42:08,568
بالطبع، لا يستطيع. - لا يا مسكين.
يخلعها دائمًا قبل الذهاب إلى السرير.

527
00:42:15,409 --> 00:42:19,212
يا الله.. يا سماء..

528
00:42:20,433 --> 00:42:23,899
مهلا، أنت اثنين إلى أسفل.

529
00:42:26,673 --> 00:42:30,476
لقد فاتك هذا المنصب.
- امبرلين على الراديو.

530
00:42:30,500 --> 00:42:34,868
لقد حدث ذلك. - نحن في حالة حرب.
- أردت الاستماع إلى ذلك الحمار.

531
00:42:34,892 --> 00:42:37,005
يا إلهي.

532
00:42:37,029 --> 00:42:40,855
يا إلهي. - اعتقدت
أنه لم يعد يؤمن بالله.

533
00:42:41,907 --> 00:42:45,575
لا، أنا لا أصدق ذلك،
لن أقول حتى.

534
00:43:01,703 --> 00:43:04,385
خطر جوي.

535
00:43:10,823 --> 00:43:13,649
ادخل، بسرعة.
- يخفي.

536
00:43:13,673 --> 00:43:17,908
ضع قناع الغاز الخاص بك واختبئ.
خطر جوي!

537
00:43:18,344 --> 00:43:22,116
الجحيم، لا شيء
لا أستطيع أن أرى.

538
00:43:22,140 --> 00:43:26,191
قم بفك ربطة عنقك. عزيزي
سوف يختنق.

539
00:43:27,325 --> 00:43:29,519
أوه، انظر.

540
00:43:33,527 --> 00:43:38,013
أوه، مرحبا العمة سارة. هل هناك أي قنابل؟
- لا شيء الآن، اصعد.

541
00:43:38,167 --> 00:43:41,611
هل ترى أي شيء، هل هناك أي طائرات؟
- لا يوجد شيء على الإطلاق.

542
00:43:41,635 --> 00:43:45,137
من هم هؤلاء الرجال؟
- التوأم فلوير من الرعية.

543
00:43:45,161 --> 00:43:49,309
أيها السائق، لماذا لا تختبئ؟
- لا، لا أهتم.

544
00:43:50,676 --> 00:43:53,321
أوليفر، أدخلهم.

545
00:43:53,345 --> 00:43:57,208
أين والتر؟ - ذهب في القطار إلى
بليموث. للانضمام إلى البحرية.

546
00:43:57,232 --> 00:44:01,829
يا إلهي، يا لها من رائحة لحم العجل الرائعة.
- اه، بالله عليك، الغداء.

547
00:44:09,748 --> 00:44:13,889
انها جيدة. - إنها أوفيركوكيد قليلاً.
- لذيذ جدا.

548
00:44:14,054 --> 00:44:18,901
أعتقد أن الوقت قد حان لإعطائك شيئًا ما
أقول. سوف يلتحقون بالجيش.

549
00:44:22,210 --> 00:44:25,155
متى؟
- ما الجنس؟

550
00:44:26,141 --> 00:44:30,802
مشاة. على الرغم من أنني أعتقد أنه كذلك
ساعد تدريب الضباط قليلاً.

551
00:44:31,820 --> 00:44:35,442
بالمناسبة، لقد قمت بالفعل بترتيب كل شيء من قبل
مما ذهبت إلى كورنوال.

552
00:44:39,892 --> 00:44:42,817
ماذا عن الشركة؟

553
00:44:42,841 --> 00:44:46,512
لم يسألوني، ولم أخبرهم.
- من الأفضل أن نستعد.

554
00:44:46,536 --> 00:44:49,764
نحن بحاجة إلى معرفة المكان الذي نتقدم فيه.
- الطيران؟

555
00:44:50,214 --> 00:44:54,057
ربما في وزارة الطيران.
- من المحتمل أن تكون هناك ملصقات.

556
00:44:54,392 --> 00:44:56,725
بلادنا تحتاج إلينا!

557
00:44:57,453 --> 00:45:00,007
أين تقيم في المدينة؟
- في مكاني.

558
00:45:00,031 --> 00:45:04,281
ذهبت أمي وأبي إلى جودلينج.
وتم إخلاء مستشفى هناك.

559
00:45:04,514 --> 00:45:09,131
قالوا أن كاليبسو يمكن أن يأتي أيضًا.
والتوأم، حتى يتم حل كل شيء.

560
00:45:09,428 --> 00:45:13,784
ماذا ستفعلون يا فتيات الآن؟
هل هي الحرب؟ - أي أفكار، العم جورد؟

561
00:45:14,391 --> 00:45:17,528
أستطيع أن أوصيك.

562
00:45:17,552 --> 00:45:20,924
في الواقع، لدي وظيفة.

563
00:45:20,948 --> 00:45:25,148
لقد وجدت ذلك قبل بضعة أشهر.
- حسنا، هذا ذكي.

564
00:45:25,304 --> 00:45:28,612
حظ سعيد.
هل هو براقة؟

565
00:45:28,804 --> 00:45:32,526
أنا لا أعتقد ذلك.
فقط مكتب الحرب.

566
00:45:34,460 --> 00:45:37,456
هيلينا، هل كل شيء على ما يرام هناك؟

567
00:45:37,913 --> 00:45:40,520
متى يعود إلى المنزل؟
- لن أبدأ على الفور.

568
00:45:40,544 --> 00:45:44,098
لا بد لي من الذهاب للتسوق.
كل شيء للحصول عليه.

569
00:45:44,310 --> 00:45:46,586
سيكون هناك نقص، علينا أن نفعل ذلك
لتخزين.

570
00:45:46,610 --> 00:45:51,595
إنه غير مريح للغاية بدون سيارة.
- اطلب من الجنرال أن يربطك.

571
00:45:51,619 --> 00:45:54,360
هيلينا .. هيلينا ..

572
00:45:54,384 --> 00:45:58,184
لقد قتل كلاب الصيد الخاصة به.
هل يستطيع أن يصدق ذلك؟

573
00:45:58,227 --> 00:46:03,013
سألته. ربما أنت كذلك
الحق فيما يتعلق بهتلر.

574
00:46:03,037 --> 00:46:05,814
والجنرال يعتقد نفس الشيء.

575
00:46:06,566 --> 00:46:09,987
أعتقد فقط الشرير
يمكنه التصرف بهذه الطريقة.

576
00:46:10,011 --> 00:46:12,456
مسكين ريتشارد.

577
00:46:12,480 --> 00:46:16,159
كلاب الصيد. - هل يعود؟
- ليس بعد.

578
00:46:17,033 --> 00:46:20,366
يجب أن أفكر؟
- عن ماذا، عن صوفيا؟

579
00:46:20,848 --> 00:46:25,847
هناك الكثير يتعلق بصوفي،
ولكن ليس كل شيء، هناك أيضا تلك الساق.

580
00:46:27,400 --> 00:46:29,536
سارة، أنا لا أحب صوفي.

581
00:46:29,560 --> 00:46:33,658
حادث صغير,
أخوات ريتشارد غير الشقيقات.

582
00:46:33,854 --> 00:46:36,507
لقد كان بالفعل نبيلاً بما فيه الكفاية،
لاستقبالها في المنزل.

583
00:46:36,531 --> 00:46:40,659
لماذا لا ترسلها إلى السيارة الصحيحة،
إلى بعض المدارس الداخلية؟ - خلال الحرب؟

584
00:46:40,683 --> 00:46:44,884
هيلينا، الحياة لا يمكن أن تتوقف
ما زالت مستمرة، حرب أم لا.

585
00:46:44,908 --> 00:46:48,208
العثور على سيارة الحمية. أرسلها
في مكان ما، سوف تكون أكثر سعادة.

586
00:46:48,232 --> 00:46:51,483
فكر �؟ - كان بولي جدا
سعيدة في سيارتها

587
00:46:51,507 --> 00:46:55,543
كاليبسو ليس كثيرا. لقد تم طردها
لأنها كانت تغازل عازبا.

588
00:46:55,567 --> 00:46:59,392
كانت بولي بالقرب من كامبريدج.
- كما تعلم، هناك قطارات.

589
00:46:59,416 --> 00:47:02,187
اسأل بولي وتحدث معها
الأم. قم بعمل قائمة.

590
00:47:02,211 --> 00:47:05,779
ابدأ بالساق،
ثم صوفي، ثم التسوق.

591
00:47:05,803 --> 00:47:09,503
يمكنه على الفور شطب "الساق" لأنه هناك
لا يستطيع فعل أي شيء. - انه يستعجلني.

592
00:47:09,527 --> 00:47:12,647
علينا أن نسرع، لأنه إذا كان شخص ما
الكراهية في عمر صوفيا، هذا ليس صحيحا.

593
00:47:12,671 --> 00:47:17,226
لم أقل أنني كرهتها.
- إذا لم يحبها سيحدث له نفس الشيء.

594
00:47:22,044 --> 00:47:24,538
كنت أعرف أنها ستساعدني.

595
00:48:32,001 --> 00:48:34,710
سارة، لقد عدت.

596
00:48:34,734 --> 00:48:39,162
هل هذه أنت هيلينا؟
- نعم، أنا في المنزل.

597
00:48:39,186 --> 00:48:42,368
أنا في الطابق العلوي، أنا أتغير.

598
00:48:42,778 --> 00:48:47,606
رحلة رهيبة.
إنه خارج كامبريدج.

599
00:48:48,124 --> 00:48:51,538
لكن السيارة جميلة.

600
00:48:51,562 --> 00:48:55,465
وبمحض الصدفة
لديهم مقعد مجاني.

601
00:48:55,489 --> 00:48:58,755
شخص ما في الهند يريد ذلك
ابنتهم تكون معهم.

602
00:48:58,779 --> 00:49:02,427
هيلينا، اتصل ريارد، كما أراد
لدعوته. - لماذا؟

603
00:49:02,640 --> 00:49:05,068
شيء عن صوفي.

604
00:49:06,831 --> 00:49:10,393
ماذا حدث؟ - ولم يخبرني
لكنه بدا يائسا.

605
00:49:10,968 --> 00:49:15,898
لا بد أنه أخبرك. - هيلينا، كما تعلمون
ما هو عليه. لقد كان الأمر أكثر من مستحيل.

606
00:49:15,922 --> 00:49:18,950
لكني كنت في هارودز
واشتريت "تيني".

607
00:49:18,974 --> 00:49:22,207
لقد أرسلته إليه.

608
00:49:27,779 --> 00:49:30,195
حسنا، جيد.

609
00:49:30,398 --> 00:49:32,472
انا ذاهب للمنزل.

610
00:49:44,051 --> 00:49:47,111
آه، ها أنت ذا. "سمعت أنه قادم".
- أين صوفي؟

611
00:49:47,135 --> 00:49:49,429
حصلت على هديتك.
يعض كل شيء حي.

612
00:49:49,453 --> 00:49:52,530
وأفضل سترة بلدي.
- أين هو، صوفي؟

613
00:49:52,816 --> 00:49:56,674
في السرير، في الرعية.
- لماذا، ماذا حدث؟

614
00:49:57,434 --> 00:50:02,358
حسنا، عرضت الرعية، أفضل
هو أن تكون مع امرأة.

615
00:50:02,501 --> 00:50:06,528
لا أستطيع مساعدته، مع ساقي.
تعتني بها مونيكا إرستويلر.

616
00:50:06,552 --> 00:50:10,405
يقول الأطباء إنها بحاجة إلى الراحة.
- ماذا حدث بحق السماء؟

617
00:50:10,429 --> 00:50:13,940
لم يخبرني بذلك.
- من الأفضل أن تبدأ أيضاً.

618
00:50:14,435 --> 00:50:17,868
منازل؟
- للرعية بالطبع.

619
00:50:19,962 --> 00:50:23,026
وجدها الكاهن على الطريق
بجانب التلال. لقد كانت محظوظة.

620
00:50:23,050 --> 00:50:26,562
عرض عليها توصيلة فأغمي عليها
في السيارة لم تقل كلمة واحدة بعد الآن.

621
00:50:26,586 --> 00:50:29,344
مجرد الاستلقاء.

622
00:50:34,639 --> 00:50:38,654
هل هناك أي إصابات؟ أعتقد إذا ..
- لا شيء مرئي، لا شيء.

623
00:50:39,784 --> 00:50:43,669
عندما تأخذه حيث كان، فإنه لا يختفي
حتى أنه لا يستطيع رؤية بنروز. - بنروز؟

624
00:50:43,994 --> 00:50:46,689
واحد من خفر السواحل.
حسنا، أنت تعرف.

625
00:50:46,713 --> 00:50:50,055
الجيش يقوم بتركيب أسلاك شائكة
يركضون على المسار. غباء.

626
00:50:50,325 --> 00:50:54,147
لن يهاجم هتلر من خلال الخطوط العمودية
صخرة الشعاب المرجانية. - وماذا عن بنروز؟

627
00:50:54,577 --> 00:50:57,788
لقد سقط. ربما
في حالة سكر أو الانتحار.

628
00:50:57,812 --> 00:51:01,096
وتقول زوجته إنه كان متقلب المزاج.
على أية حال، عثر عليه الجنود.

629
00:51:01,120 --> 00:51:03,571
الآن الشرطة سوف
لديك بعض العمل للقيام به.

630
00:51:03,595 --> 00:51:05,935
لو كان لي ساق.

631
00:51:06,042 --> 00:51:09,930
الساق اللعينة.
ماذا حدث لصوفي؟

632
00:51:18,311 --> 00:51:23,311
نهاية الحلقة 1